Map drive cygwin:
I had a dilemma whilst executing cron jobs on a box that needed some NetWare drives mapped. (This ought to work for Windows mapped drives also).
The trick is to use the good ol’ windows “net use” command.
net use I: \kpi_fs02Data /user:username password

I was surprized this worked inside cygwin at first.

You have to use a million backslashes instead of regular UNC paths due to having to escape backslashes with a bakslash.